2013年2月28日(木) 【「Baby Can I hold you」】 「Baby Can I hold you」 Sorry Is all that you can't say Years gone by and still Woreds don't come easily Like sorry like sorry Forgive me Is all that you can't say Years gone by and still words don't come easily Like fogive me forgive me But you can say baby Baby can I hold you tonight Maybe if I told you the right words At the right time you'd be mine I love you Is all that you can't say Years gone by and still words don't come easily Like I love you I love you たぶん現在のこととして 訳すと違う感じになる。 これはかつてのある時を 振り返る歌ではないでしょうか？ この歌を 4年間一番そばで支えてくれた ある人に贈りたいと思います。 しかしTRACY CHAPMANの 歌声は本当に心にしみるなあ。 拙いが訳してみます。 「なかなか、ごめんって 言えないもの 時が過ぎても お互いにそう 君も僕も なかなか、許してって 言えないもの 時が過ぎても お互いにそう 君も僕も でも今夜 抱きしめたいと 言ってもいいかな 本当はあの頃 言うべき時に 言えなかった言葉 ちゃんと言えてたら 一緒に居られたのにね… このビデオをYouTubeでチェック: http://www.youtube.com/watch?v=kjRo_CHSdt0&feature=youtube_gdata_player 2/2800:09 [ｺﾒﾝﾄする] ＜＜重要なお知らせ＞＞@peps!・Chip!!をご利用頂き、ありがとうございます。
友達に教える [編集] 無料ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ作成は@peps! |