2021年4月17日(土) 【4/15】 https://www.bobdylan.com/songs/youre-gonna-make-me-lonesome-when-you-go/ アメリカのシンガーソングライターとして現在も現役で活躍するボブ・ディラン(79)が1975年に発表した13作目のオリジナルアルバム(だっけな？) Blood on the tracks/血の轍 を全部カバーしたくて、日本語の歌詞を書いてみることにしたので ここに投稿するアナログレコードならA面最後の曲、「you're gonna make me lonesome when you go」 ベン・ワットの大傑作「northmarine drive(1983)」に素晴らしいカバーバージョンがありまして、ある意味原曲以上に好きなんですけど、とにかくほろ苦い別れの曲。 「君が行ってしまう」 去っていくのを茫然と 終わりのまさに瞬間を じっくりと見届けている 呆気ないね… ずっと心の中で探し続けていた人 君が行ってしまう さみしい 積乱雲の真下 軽はずみな恋に浮かれて 欲望に振り回されていたころ ドスンと僕の心に突き刺さってきた人 君がもう行ってしまう さみしい 紫色のクローバー クイーンアンのレース とてもきれいな少し明るい髪 思い出せないほどどっぷり 僕は溺れてしまってた 君が行ってしまう さみしい 鮮やかに咲き乱れている花 優しいコオロギの歌 ゆったり流れていく川 時間なんか忘れて一緒に 居たかった 後味が悪すぎる最悪な関係の終わり方 ヴェルレーヌとランボーみたいに そんなことに例えるくらいとても酷い状態で君を失ってしまう さみしい いったい僕はなんて馬鹿なんだろう 自分から粗末にして いったい僕は何を言ってるんだろう 金輪際誰とも話せなくなればいいのさ サンフランシスコ アシュタビューラ ホノルルや 世界中で 君と会うことは もうできないんだろう この人生が終わって 次の世界なら会えるかな 君がもう行ってしまう さみしい 君が行ってしまう さみしい 4/1711:59 [ｺﾒﾝﾄする] ＜＜重要なお知らせ＞＞@peps!・Chip!!をご利用頂き、ありがとうございます。
友達に教える [編集] 無料ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ作成は@peps! |